“This Stays in the Room is simultaneously one of the humblest and most ambitious shows of the season. It is also one of the very best.”